Translator / 翻訳
As an English native speaker who is Japanese & American, I can ensure accurate translations that will capture the nuances of the language and convey the intended meaning.
I translate Japanese to English, and English to Japanese in certain cases. I can also translate from French to English.
I can help with any range of documents:
- Internal presentations and communications
- External presentations and proposals
- Scripts
- Email and general correspondence
- etc.
Interpreter / 通訳
I grew up in a bilingual environment and spent years in bilingual production settings, which has enabled me to be extremely comfortable switching back and forth between languages.
I can interpret from Japanese to English and vice versa, simultaneously or otherwise.
I am available for a variety of needs:
- Interviews
- Meetings
- Film shoots
- Events
- etc.
Etc.
In addition to translating or interpreting, I can assist you in your bilingual project in other ways, such as conducting interviews, facilitating introductions or providing coordination.
My background ranges from commercial advertising and TV programming to set production design and creative writing. I am always interested in being a part of something new!